Quando ci accostiamo a un testo originariamente scritto in lingua straniera, che si tratti di narrativa o saggistica, tendiamo spesso a sottovalutare il peso che ha avuto il traduttore o la traduttrice che si è occupato o occupata della resa…
Poesia e transizioni | Intervista a Giovanna Cristina Vivinetto
“Chi ha fatto il turno di notte per impedire l’arresto del cuore del mondo? Noi, i poeti”, è con queste parole che Izet Sarajlic commentò l’assedio di Sarajevo degli anni Novanta. Ed è con queste parole che credo possa descriversi,…
Ogni lettore è un mondo a sé
“I librai sono creature del demonio, e dovrebbe esserci un inferno apposta per loro”, diceva Goethe. Che il mestiere del libraio sia complicato, sfaccettato e spesso sottovalutato – o, per andare appresso a Goethe, demonizzato – non è né una…
Da Almarina alla tragedia greca | Intervista a Valeria Parrella
Da una parte Elisabetta, dall’altra Almarina. Da una parte l’insegnante cinquantenne, dall’altra la ragazzina romena. Da una parte la vedova combattiva che vive in una Napoli splendente, dall’altra la piccola senza alcun affetto terreno che sconta la sua pena al…
Nel mondo di Elisabetta Sgarbi: editoria, cultura e libertà
Un’intervista a tutto tondo a Elisabetta Sgarbi, regista e produttrice cinematografica, direttore generale di La nave di Teseo e Baldini + Castoldi e direttore artistico della Milanesiana
Intervista a Luca Ricci: « La letteratura è un tentativo di ordinare il caos »
L’amore è l’oggetto d’indagine su cui più di frequente gli scrittori puntano la propria lente d’ingrandimento, e ciò vale sia per i contemporanei sia per gli antichi. Si tratta di una materia oscura, intricata, sfaccettata, qualcosa che mai potrà essere…
I dodici semifinalisti del Premio Strega
Il comitato direttivo avrebbe dovuto annunciarla a Libri come – festival letterario di Roma –, ma, causa coronavirus, la dozzina dello Strega è stata proclamata sul sito del premio. Si tratta dei dodici che si contenderanno prima un posto in…
Il mestiere dell’editor raccontato dagli editor
Dietro ogni libro, romanzo o saggio che sia, sappiamo tutti esserci due figure. Lo scrittore o la scrittrice e l’editore o l’editrice. In un certo senso, il libro è figlio dei primi e figlioccio dei secondi. L’autore dà la vita…