Hanno scritto molto di “Crossroads”, l’ultimo romanzo di Jonathan Franzen (Einaudi, traduzione di Silvia Pareschi), ma soprattutto lo hanno fatto con così tanto anticipo che già dopo dieci minuti dall’uscita in libreria, ignare lettrici e lettori erano inondati dall’entusiasmo di…
L’arte di tradurre | Intervista a Silvia Pareschi
Quando ci accostiamo a un testo originariamente scritto in lingua straniera, che si tratti di narrativa o saggistica, tendiamo spesso a sottovalutare il peso che ha avuto il traduttore o la traduttrice che si è occupato o occupata della resa…
Un viaggio chiamato “grande romanzo americano”
Da Francis Scott Fitzgerald a Philip Roth e Jonathan Franzen, sono molti gli scrittori che hanno provato a scrivere il grande romanzo americano: vi portiamo in viaggio negli Usa tra i grandi romanzieri americani
I romanzi più rock del cinquantennio
Abbiamo cercato alcuni romanzi che potessero contenere quello che è stato il rock e il punk o l’indie o il grunge, per sfamare i nostri tempi.