“Libera. Diventare grandi alla fine della storia” di Lea Ypi, pubblicato da Feltrinelli e tradotto da Elena Cantoni, è un memoir che attraversa la storia dell’Albania dal regno di Zog, al socialismo di Enver Hoxha sino al passaggio all’economia di…
Libri
L’ora senza ombre: un’antologia corale di voci e visioni
Quando il sole cade a picco su di noi, intorno a mezzogiorno, la nostra ombra scompare. Con la nostra ombra scompare anche una bussola che ci orienta nel mondo circostante. Diventiamo naufraghi, siamo persi. Da questa sensazione di smarrimento comincia…
Maeve di CJ Leede: Affinità e Divergenze tra Patrick Bateman e me
“Maeve” di CJ Leede, pubblicato dalla giovanissima casa editrice Mercurio Books, con traduzione di Gaja Cenciarelli, ci apre le porte di una sua lettura a partire dalle coincidenze linguistiche implicate tanto nel nome completo della protagonista, quanto nel titolo originale…
Essere scrittrice: Deborah Levy
Il primo volume dell’Autobiografia in movimento di Deborah Levy viene pubblicato nel 2013 nel mercato editoriale in lingua inglese. L’idea nasce da un confronto con Jacques Testard, editor britannico (fondatore di The White Review, all’epoca in Notting Hill Editions, ora…
I racconti di Macedonio Fernández
“Comincio col premettere che credo che per vagare servano condizioni eccezionali da sognatore. Lo diceva l’illustre Macedonio Fernández, non tutto è veglia ad occhi aperti” – Acqueforti di Buenos Aires, Roberto Arlt Basta capitare su una pagina di Macedonio Fernández…
Riscoprire Berlino con Vincenzo Latronico
Come credo molti, ho conosciuto Vincenzo Latronico leggendo Le perfezioni, romanzo-fotografia di una generazione di expat italiani di base prevalentemente a Berlino. Uscito per Bompiani nel 2022, il libro è finito nei dodici finalisti Strega di quell’anno. Già allora mi…
Un marinaio che si muove a passi jazz | Cane e contrabbasso di Saša Ilić
Cane e contrabbasso di Saša Ilić, nella traduzione di Estera Miocic, arriva in Italia grazie a Keller editore. La casa editrice di Rovereto porta nel nostro paese questo densissimo romanzo vincitore del premio Nin (uno dei più prestigiosi premi letterari…
Letture da spiaggia in una Calabria inaspettata, tra Marocco e Inghilterra: Tangerinn di Emanuela Anechoum
Quando Tangeri era una città di respiro internazionale, tra gli anni Venti e gli anni Cinquanta, c’era un locale chiamato Tangerinn, molto amato da artisti e scrittori e frequentato, tra gli altri, dai poeti beat americani: Burroughs, Kerouac, Ginsberg, Bowles.…