Il primo giornale a pubblicare la foto fu La Jornada, quotidiano messicano, su richiesta dello stesso Márquez.
È una storia di scazzottamenti in vecchio stile letterario, Vargas Llosa si era concesso una scappatella con una ragazza svedese, e nel periodo della sua assenza la moglie aveva preso a frequentare casa Márquez per chiedere consiglio. Al ritorno di Mario a casa fu poi la stessa consorte a millantare un presunto tradimento consumato con Garcia Márquez. Ed ecco cosa ne uscì fuori, il giorno dopo Vargas Llosa incontra l’amico per strada, e neanche il tempo di fare un cenno di saluto si avventa su di lui per picchiarlo.
La vita è bella anche per questa storie, non piantate grane sul fatto che anche i Premi Nobel per la Letteratura hanno magagne e usano la violenza, è che parliamo di gente calda. E questi sono latinoamericani veraci.
