Strane Coppie è la rassegna di letteratura e arte internazionale ideata dalla scrittrice e giornalista Antonella Cilento e realizzata da Ass. Cult. Aldebaran Park APS Lalineascritta Laboratori di Scrittura. Quest’anno la rassegna ha scelto il tema dei Confini, geografici o politici, linguistici o culturali, per un’edizione che spazierà tra incontri con ospiti internazionali, mostre e spunti di riflessione. Due le città che ospiteranno la rassegna, Napoli e Milano, con un ricco calendario di eventi tra i mesi di ottobre e novembre.
Il programma si apre il 4 ottobre al Campania Libri Festival di Napoli con un incontro omaggio a Roberto De Simone, per poi entrare nel vivo con il classico “gioco delle coppie” a confronto, cuore della rassegna. Incontri tra autori apparentemente distanti riveleranno dialoghi inaspettati: dal confronto tra Stephen Crane e Franz Werfel (un ponte tra la guerra civile americana e il genocidio armeno) a quelli tra Simone Weil & Rachel Bespaloff, fino a Grazia Deledda & Thomas Hardy — accostamento nato dalle visioni di D.H. Lawrence durante il suo viaggio in Sardegna.
L’intera manifestazione celebra anche una delle sue storiche protagoniste, Anna Toscano, poeta e scrittrice scomparsa prematuramente, e che sarà ricordata in occasione dell’evento con protagoniste Ágota Kristóf & Mariella Mehr. Strane Coppie si conclude con due ospiti internazionali, José Ovejero e Edurne Portela, coppia nella vita e nell’arte, da poco in libreria con Una bellezza terribile (Voland). Con la rassegna avrà luogo anche la mostra d’arte contemporanea a cura di Simona Di Sciullo, La linea della materia, e il convegno Confini&Frontiere, che vede protagonisti antropologi, architetti ed editori per ragionare di nuove frontiere del paesaggio e dell’editoria.
Qui sotto l’intero programma della rassegna
Il programma di Strane Coppie
Napoli, domenica 4 ottobre 2026, h 16:00
Campania Libri Festival | Palazzo Reale | Teatro di Corte
La linea delle radici
G. B. Basile & Benedetto Croce
nel nome del Maestro Roberto De Simone
Giuseppe Montesano e Matteo Palumbo
coordina Antonella Cilento
letture e musica Paolo Coletta e Gea Martire
Milano, lunedì 26 ottobre 2026, h 18:00 | BPM Sala delle Colonne, via San Paolo 12
La linea delle donne
Ágota Kristóf & Mariella Mehr
Omaggio ad Anna Toscano
con Gianni Montieri e Anna Ruchat
coordina Antonella Cilento
letture e musica Paolo Coletta e Manuela Mandracchia
Napoli, sabato 31 ottobre 2026| Atrio delle Trentatré, Via Armanni 16
h 17:30 | La linea della memoria
Omaggio ad Anna Toscano
Brava Giulia di Anna Toscano (nottetempo)
con Antonella Cilento e Gianni Montieri
h 19:30 | La linea del sangue
Stephen Crane & Franz Werfel
Il segno rosso del coraggio e I quaranta giorni del Mussa Dagh
con Marta Morazzoni e Giorgio Mariani
coordina Antonella Cilento
letture e musica Paolo Coletta e Fabio Cocifoglia
Napoli, sabato 7 novembre 2026, h 18:00| Atrio delle Trentatré, Via Armanni 16
La linea greca
Simone Weil & Rachel Bespaloff
La rivelazione greca e Sull’Iliade
con Giuseppe Montesano e Vittorio Giacopini
coordina Antonella Cilento
letture e musica Paolo Coletta e Imma Villa
Napoli, sabato 14 novembre 2026| Atrio delle Trentatré, Via Armanni 16
h 11:00 | La linea della lingua
Traduttrici
Giorgia Spadoni, Monica Ruocco, Mariarosaria Sciglitano, Anna Ruchat
dialogano intorno a: Todor P. Todorov, Hagabula |Adania Shibli, Un dettaglio minore |Krisztina Tóth, Gli occhi della scimmia | Mariella Mehr, Labambina
coordina Antonella Cilento
h 17:00 | La linea della terra
Grazia Deledda & Thomas Hardy
con Melania G. Mazzucco e Mario Fortunato
coordina Antonella Cilento
letture e musica Paolo Coletta e Cecilia Lupoli
h 20:00 | La linea della rivoluzione
Josè Ovejero e Edurne Portela
Una bellezza terribile (Voland)
traduzione di Antonella Sara
coordina Antonella Cilento
letture e musica Paolo Coletta e Cecilia Lupoli
Napoli |31 ottobre-14 novembre 2026 | Atrio delle Trentatré, Via Armanni 16
La linea della materia
mostra a cura di Simona Di Sciullo
opere di Iole Cilento, Luana Di Sarno ed Ellen G.
Sabato 31 ottobre h 17:00-21:00 | VERNISSAGE
Sabato 7 novembre h 17:00 | Performance di Iole Cilento
Sabato 14 novembre h 11:00-21:00 | FINISSAGE
Napoli | giovedì 26 novembre 2026 |Accademia di Belle Arti di Napoli via S. Maria di Costantinopoli, 10
Confini&Frontiere
h 10:00-13:00|Paesaggi. Arte, mare, strade, città
Giuseppe Gaeta, Daniela Colafranceschi, Mauro Franco Minervino, Davide Vargas
coordina Antonella Cilento
h 15:00-18:00 | L’editoria indipendente e le nuove frontiere della letteratura
Mauro Daltin (Bottega Errante Editore), Paolo Guazzo (Cliquot), Cristina Pascotto (Safarà)
coordinano Stefania Cantelmo e Giuseppe D’Antonio
