Sarebbe bello vivere in un posto dove suonano le poesie di Federico García Lorca; un angolo di mondo dove le parole del poeta vengono addosso. Al mattino ci si sveglierebbe con La Guitarra, camminando in fretta verso una destinazione si…
Le parole
libero spazio di poesia, letteratura, libri e scritture
Il fratello morto e le stelle altissime: appunti sulla genesi di una famiglia
Non ho idea di quale percentuale tra i vivi – ché dei morti non è dato sapere – abbia mai incontrato uno di quei luoghi di limine che finiscono inevitabilmente per gridare: «Questo posto non è per te!». E posti…
La traduzione come atto di resistenza culturale
a cura di Rocío Bolaños In questo momento storico, in cui l’egemonia del pensiero non si manifesta più attraverso l’imposizione diretta, come accadeva durante le colonizzazioni, ma attraverso una forma di sottomissione e auto-sottomissione culturale, il processo di omologazione globale…
Il confine sottile tra mostruoso e reale: i racconti di Mariana Enriquez
Nel secondo racconto di “Un luogo soleggiato per gente ombrosa” di Mariana Enriquez, edito da Marsilio nella traduzione di Fabio Cremonesi, le donne condividono un destino amaro: vengono trasformate in uccelli per punizione e col loro canto implorano, invano, per…
Fuori dagli stereotipi: la narrativa delle scrittrici
In un panorama editoriale, quello italiano, in cui si fa ancora affidamento sugli scrittori per vincere i premi che contano e denunciare il patriarcato, si può ancora provare ad ampliare lo sguardo per trovare narrativa contemporanea che proponga personagge e…
Cogliere il sorriso della lucertola a Ventotene: una nuova edizione per Fabrizia Ramondino
Dell’insula non v’è etimo certo – le possibilità di un’isola sono parimente multiformi. È scoperta esotica, ricreazione di una società speculare alla terrestre, limbo e rinascita spirituale, natura incontaminata, confino e prigionia, naufragio, beatitudine del dipartito, feria d’agosto, falsi profeti,…
La scrittura anti-romanzesca di Elif Batuman che ricerca il senso della vita tra le pagine dei libri
Per una persona che ha sempre vissuto e riflettuto la propria vita attraverso la letteratura, l’autofiction romanzesca può aprire un varco nell’autoanalisi e nella riscoperta di sé. È forse questo uno dei maggiori propositi della scrittura di Elif Batuman, scrittrice…
Incubi di morte: Sergio González Rodríguez e Roberto Bolaño
“Ossa nel deserto” e “2666” sono il duplice volto della stessa realtà, due libri che aprono al confronto del linguaggio, all’esame di ciò che è il confine tra il possibile e il reale, la storia, lo spirito di in luogo e lo fanno nella maniera più cruda e sanguinosa possibile: il disvelamento dell’orrore concreto.