Nel blog che inaugura a ottantuno anni, Ursula K. Le Guin scrive una digressione sulla rabbia e in un momento di auto analisi arriva anche a parlare di altri scrittori. L’invidia infila il suo brutto muso verdastro soprattutto nella mia…
Fuori dagli stereotipi: altra narrativa, altre scrittrici
Le pubblicazioni nel mercato editoriale italiano, a quanto pare, non sono cambiate dal momento della prima analisi condotta sulla narrativa delle scrittrici. Torniamo, allora, ad esplorare il panorama delle novità, in questo caso in traduzione, per trovare un sentiero alternativo:…
Raccontare gli Stati Uniti: quattro romanzi, quattro prospettive differenti
Al tempo della seconda amministrazione Trump è diventato complicato mantenere la credibilità di una nazione fiaccata dal declino della coscienza collettiva e degli organi governativi. E allora la domanda è più che giustificata: per chi volesse continuare a esplorare la…
Venire a capo dell’inquietudine: tre esempi nella narrativa argentina contemporanea
Tre scrittrici argentine appartenenti alla stessa generazione, tre diverse sfumature della narrativa contemporanea del Sud America che indaga il mondo e l’inquietudine che genera. Mariana Enriquez, Samanta Schweblin e Agustina Bazterrica hanno contribuito a cambiare le regole del realismo magico,…
Tre domande a Francesca Crescentini
Nella recente ondata di nuovo interesse verso Il conte di Montecristo di Alexandre Dumas, tra gruppi di lettura e serie televisive, si inserisce, solido, l’esordio di Francesca Crescentini, già nota come Tegamini sul web, traduttrice e divulgatrice letteraria, autrice di…
L’amore visto dal cielo: Karim Kattan, L’Eden all’alba
Isaac e Gabriel sono due uomini palestinesi, s’incontrano a Gerusalemme, nell’hotel in cui il primo lavora di notte, e non possono fare a meno di innamorarsi. È questa l’essenza di L’Eden all’alba, il romanzo di Karim Kattan tradotto da Cettina…
Uomini scritti dalle donne: tre esempi nella narrativa straniera contemporanea
In “The Pargiters: the novel-essay portion of The Years” di Harvest/HBJ Books, pubblicazione del 1977 in cui Mitchell Leaska recupera le parti saggistiche della prima versione de “Gli anni”, Virginia Woolf scrive: I detest the masculine point of view. I…
Tre domande a Ilaria Camilletti
Esordire è materia complicata, soprattutto se si hanno briciole di aspettative, come ogni autrice e autore sulla faccia della terra, e polveroni di dubbi, anche questi come ogni autrice, autore, eccetera eccetera. Ilaria Camilletti arriva nel panorama editoriale italiano vestita…